社團法人中華民國公共藝術教育發展協會官方網站 - The Educational Development Association for Public Art, ROC

世界的COW PARADE 終於來台北了﹗「2009台北奔牛節」－For Art, For Charity, For Fun，
將徵求學生創意設計之牛造型作品，讓年輕的奔放創意元素帶入奔牛節造型設計中，
並與國際藝術家共同展出，擴展活動藝術創意價值。
詳細參加內容說明請按
http://www.beyondcreative.tw
徵選時程：97年5月15日至97年6月30日(一) 17:00止（書面圖稿文件送件截止）

愛心牛
文／圖／張麗華／創意樂活 你今天藝術了嗎？
牛，這會讓你聯想到什麼呢？
是張艾嘉的牛奶廣告？
還是餐廳裏面熱騰騰的牛排大餐？
在我們生活的大都市裏，真實的牛或許不容易看見，
不過現在國際上可吹起一陣「狂牛」熱，
一堆大都市裏冒出了牛來了，這是怎麼一回事呢？



狂牛現身
第一次看到牛群的裝置，是幾年前西班牙一遊，在莎拉曼卡（Salamanca）大學附近看過，那是西班牙最古老的大學，也是全歐洲第三老的大學，成立於西元１２１５年，距離現在將近有八百年歷史了。穿梭其中，卻發現好多創意裝置的彩繪牛群，讓古城不但充滿人文氣息，更具有藝術歡樂的氣氛。

當時以為只是藝術裝置而已，可是接著各大城市，紐約、芝加哥、布拉格、雪梨 ....等等競相舉行，後來探究一下才瞭解，原來彩繪牛群Cow Parade（藝術牛遊行）是一個世界性的Art Project（藝術計畫）。最早是1998年夏天出現在瑞士的蘇黎世，當地藝術家製作了400只牛裝置藝術，為慈善事業募款。結果這個活動反響巨大，結束時藝術牛增加到800只。

有位剛好到蘇黎世出差的芝加哥零售店協會會長覺得這個企劃非常有意義，於是西元1999年夏天在芝加哥舉辦了Cow Parade，大獲成功後2000年紐約也舉辦了有500只牛參加的Cow Parade，參與者有當地的知名藝術家、建築師、設計師、一般市民、兒童等，而創作者會根據該城市的特色去創造不同的彩繪牛群，
不但這樣大會還發展相關的周邊商品，像是T-SHIRT、馬克杯、包包、大鑰匙圈等，而活動結束後，那些藝術牛也會被拍賣，最後主辦單位會將此善款全部捐給弱勢團體。

現代這個公共藝術的展覽是目前全球展示範圍最廣，且最受歡迎的公共藝術活動之一，牛群們會在該地展覽三個月的時間，活動結束後牛群將被公開拍賣，所以如果想追蹤這些牛群的蹤跡，那就得上藝術牛的網站了。

彩繪牛群遊行
牛的原形是由瑞士雕塑家帕斯卡‧克納普所設計，以玻璃纖維製成與真實的牛乳一般大小，共有三種不同的基本動作造型給參與活動的藝術創作者運用。
藝術家們在這些牛身上彩繪時會與當地的景觀、展出的地點有著濃厚的關係，例如紐約就有蘋果牛、自由女神牛，北歐斯德哥爾摩就有冰牛……這讓我不禁聯想起，如果牛群們來到臺北，那要把牠彩繪成什麼樣子呢？101牛、故宮牛、還是吃著鼎泰豐包子的鮮乳牛？

東京在2003年時也舉辦過一次，而第二次也就在 2006年9月6日到10月1日之間，再次在日本東京的Marunouchi（丸之內）共襄盛舉。這次總共有64只牛參加遊行，其中60只是由日本知名藝術家和新人藝術家製作，2只是由丸之內所在區的中學生製作，另外2只是一般參與者製作的。照片的牛有被鮮奶盒子包裝起來的模樣、還有屁股插著一支吸管似乎可以直接吸牛奶模樣的造型，以及被漆上西瓜紋路模樣的牛乳，給過路的人一個視覺上的大驚喜！

彩繪牛群的遊行依然還在世界各城市舉辦著，台北將是全球第65個奔牛城市。
你可以用電腦連線到牛群的官方網站上面，將會有著更多的資訊，在網頁的內容上標示者：「這是為了藝術、為了慈善、為了樂趣」，藝術要打破障礙，它必須使人有感覺有反應，如果當你遇見了跟真實牛乳一樣大小的雕塑品，而且身上畫滿了各種的題材時，甚至連地上的景觀也不一樣的同時，那會讓你停下腳步來想一想，而且將會發現藝術帶來的樂趣喔﹗
彩繪牛群網址：http://www.cowparade.com/

台北奔牛節「牛造型」學生創作徵選辦法

　　奔牛節(CowParade)為全球最大公共藝術專案，從最早1999年美國芝加哥(Chicago)、2000年的紐約(New York)，到2001年的美國堪薩斯市(Kansas City)及2002年的休斯頓(Houston)，奔牛節一直在進化中，不只在造型牛的尺寸，也在創意與藝術的品質。可說是世界上最大、最著名、也最持續的跨國公共藝術展示及城市行銷活動，創立十多年來將首度大規模在亞洲舉辦，台北將是全球第65個奔牛城市。

　　為響應「2009年台北奔牛節」，將徵求學生創意設計之牛造型作品，打造城市行銷新話題。本徵選為鼓勵學生創作，展現學生創意活力，讓年輕的奔放創意元素帶入奔牛節造型設計中，並與國際藝術家共同展出，擴展活動藝術創意價值。

二、徵選說明

　　以三隻造型牛為設計物，將代表台灣創意、藝術、設計之各項元素帶入造型牛中，以台北市著名景點為徵求的創作主題，各參賽者請自選景點作為創作主題。最終將徵選出10件獲選優秀作品，於「2009年台北奔牛節」一同和其它藝術家共同展出，並將有機會參與國際級的公共藝術專案與國際巡迴展覽。

備註：著名景點有台北車站、中正紀念堂、故宮博物院、至善園、台北美術館、陽明山國家公園、草山行館、行天宮、龍山寺、小巨蛋、紅樓劇場、國父紀念館、台北101、228和平公園、台灣博物館、孔廟、小巨蛋、清水巖祖師廟、關渡自然公園…等，請參賽者自選。

三、辦理單位

　　主辦單位：fun capital(放 國際文創股份有限公司)

　　執行單位：台灣創意設計中心

　　協辦單位：創意媒合王、台灣設計波酷網、設計雙月刊雜誌

四、設計徵選資格

　　凡對於創意表現有興趣之在學學生(高中職以上)，個人或團體組隊皆可報名，每人(隊)限由三隻不同造型牛當中，選擇其中一隻來進行創作。

五、報名費用

　　免費參加。

六、獎勵

　　透過圖稿評選，選出優秀作品共10件，獲選之個人或團體，將由主辦單位頒發獎狀一只，以茲鼓勵。

七、製作補助

獲選之10件作品，將由主辦單位提供每件作品3萬元之製作輔助費。同時，作者擁有著作標示權及巡迴展覽、出版品刊登、網站曝光之機會。

八、徵選時程

九、徵選程序

(一)報名方式：參選者須至本徵求活動專屬網站填寫個人基本資料，完成後系統會寄送「報名編號」至個人信箱。

(二)為協助未來推廣線上票選活動，請各參選者(團隊)需掃描上傳完稿後之設計圖片（全彩jpg檔，解析度72dpi, 大小1MB以內）。

(三)線上報名時間：97年5月15日至97年6月30日(一)17:00止。

(四)送件時間：參選圖片須於97年6月30日（一）17:00前，郵寄以郵戳為憑，送至115台北市南港區園區街3-1號G棟3樓台灣創意設計中心「2009台北奔牛節」推廣小組收。

(五)7月中下旬完成評選，評選完畢之後，推廣小組會以Email及電話通知入圍者，並通知繳交相關資料，供執行單位未來推廣之用。

(六)繳交項目及規格

1.      A3尺寸(420 mm x 297 mm)線稿設計圖及創作說明板：於網站下載線稿圖(三種造型擇一創作)(附件1)及創作說明單(附件2)，說明文字資料包含作者名稱、作品名稱及300-1000字創作說明，並貼附於A3黑(灰)色裱板上，不得標示任何影響公正性之代號，請將報名編號貼於裱版背面左上角(如附圖所示)。

2.      繳交創作說明電子資料檔(附件2)：於網站下載附件2檔案，將創作說明單之說明文字資料輸入於檔案中，檔案名稱請以報名編號後5碼為名。(檔案請相容於舊版Microsoft Office Word，勿使用新版本Office2007之新格式；檔案損毀或無法開啟之權益損失將自行負責)

3.      繳交著作授權同意書(附件3)：請參選者上網下載並列印著作授權同意書格式(附件3)，連同作品一同繳交。為保障智慧財產權，設計所使用之元素若非自行創作，須取得原著作人同意。

4.      繳交光碟：作品光碟片內容含下列項目：
(1)線稿設計圖檔。（全彩jpg檔，解析度72dpi, 大小1MB以內）
(2)創作說明電子資料檔(附件１)：需包含作品名稱及300-1000字說明。
(3)參選者(團體)代表照片。(解析度72dpi, jpg檔)

十、評審標準

十一、注意事項

(一)所有徵選作品須為參選者自行創作或設計之原創作品，並嚴禁抄襲或仿冒他人著作或作品。

(二)參選者於徵求期間所提出之作品及說明書等各項資料，其智慧財產權為原參選者所有，但須無償授權給主辦單位作為公開報導與展示之用。參選者若採用他人有效智權素材，應逕洽各素材單位或權利人關於授權使用事宜。

(三)因本案為公益性之公共藝術推廣，獲選作品10件，將由主辦單位提交全球主辦單位進行審核，經審核通過者，由主辦單位進行公益性公開標售，所有標售所得將捐作公益之用。獲選作品之創作者擁有著作標示權。

(四)所有獲選作品得獎者於確認獲獎後，需分批進駐集中於台北市華山文化園區進行製作工作，因此就讀於苗栗(含)以南的獲選作品得獎者，請食宿交通自理，然皆可獲得於造型牛彩繪工作期間新台幣10000元的生活費補助。

(五)所有參選作品，請參選者自行妥善包裝後寄送，若郵寄途中因不可抗拒災變造成任何損失，活動合作單位恕不負責；評審委員之評選工作，以參選作品送達時之狀況評之。

(五)參選者繳交作品不齊全或不符合規定者，主辦單位有權不予收件；所有參選者之作品光碟均不予退件。

(六)凡報名參選者，即視同承認本辦法的各項內容及規定，本徵求辦法如有未盡事宜，主辦單位保留修改之權利。所有的徵求規則及辦法也將以網站的最新公告為依據，請隨時上網瀏覽查看。http://www.beyondcreative.tw

十二、聯絡方式

(一)台灣創意設計中心「2009台北奔牛節」推廣小組聯絡人：張先生或高先生

(二)電話：（02）2655-8199 轉 516、213
   (三)E-mail：kswz1018@tdc.org.tw 、rickkao@tdc.org.tw