社團法人中華民國公共藝術教育發展協會官方網站 - The Educational Development Association for Public Art, ROC

【記者吳金輝南市報導】 剛於前年10月份落成進駐的台南市警局交通隊新辦公廳舍，因應文化獎助條例及公共藝術設置辦法規定，委託藝術團隊設計公共藝術作品，以新「龜兔賽跑」，訴說交通安全故事，日前已經完工。
　 台南市警局表示，此次公共藝術的創作理念，藉由改編原有的寓言故事－「龜兔賽跑」，讓作品易於產生印象，並使作品內涵與交通隊交通安全宣導的任務契合，現場幽默的畫面構圖，讓公共藝術為警察機關增加親和力，除紓解員警工作壓力外，也吸引民眾洽公時能保持好的心情。
　 龜兔賽跑寓言故事流傳已久、是一個耳熟能詳的故事，原本是以競速比賽闡釋教訓的寓言，作品採用詼諧的方式將故事中的兩個角色意涵轉化，去傳達在馬路上快不見得好，平安才更重要的意念，「龜」與「歸」同音，其長壽的特質，加上移動速度平緩及龜甲給人安全保護的形象，案由延用此意象，創造一座結合車身造型的「平安龜」，故事中平安龜以老款車為造型依據，與龜甲搭配的渾圓厚實，不講求速度，頭上是方向盤、背後有備胎，透露其審慎態度，加上龜甲上以交通標誌圖象拼貼，傳達遵守交通規則、安全為先的意念，而兔子則以「飆速度」的諧音，命名為「飆速兔」，利用象徵熱愛改裝與速度刺激的車輛改配件，打造飆速兔的造型，身上鑲有刻度爆錶的時速計，耳朵是改裝的高角度排氣管，眼睛是超亮燈，身上則堆疊箭頭符號，補捉求速度感的意象，烏龜本著「平安龜（歸）」的信念，不急不徐的漸漸趕過飆速兔，他知道只要安穩地以自己的步調前進，總能抵達目的地。原來，欲速則不達，「安全回家」才是最大的幸福。
　 市警局表示，希望藉由此次公共藝術作品的設置，再次傳達交通安全的概念，並有效拉進警察機關與民眾之間的距離。

引自  http://www.thecommonsdaily.tw/2010/04/0403/UCN/ucn03-06.htm