社團法人中華民國公共藝術教育發展協會官方網站 - The Educational Development Association for Public Art, ROC

百人針線情 成就公共藝術

「內湖桃花源」充滿內湖在地色彩，橫跨東、西湖在地人文自然景觀，融合科技的內湖科學園區到人文懷舊的古宅步道，並點綴出五色鳥、大湖公園、戲曲學校、花市、摩天輪等內湖特色。

繪繡製作的指導老師，為全球亂針繡嫡傳第二代唯一傳人陳嗣雪，和她的女兒中華民國亂針繪繡協會理事長蔡文恂。蔡文恂指出，亂針繪繡又名「飛針繡」，以針代筆，結合繪畫與刺繡藝術。亂針繡發明於30年代，有別於傳統刺繡「密接具針，排比具線」的繡法，台灣飛針繡用布帛代替紙、用繡花針代替筆、用彩色絲線代替顏料，創作時用繡出來的線條代替畫出來的筆觸。

光寶文教基金會執行長張豫偉表示，此作品源自於光寶基金會的專案團隊以「繪繡內湖之美」參與社區營造計畫，獲台北市政府文化局評選通過，代表台北市進行全國評選，並由文化局前副局長李斌親赴文建會簡報，成為民國95年唯一入選中央層級的輔導計畫。

此外，在地的內湖區公所前區長吳坤宏、金瑞里里長黃瓊慧、內湖文史工作室陳金讚等人，也大力支持協助此計畫，內湖昇陽大地社區管委會提供訓練教室、內湖社區大學提供製作場所，透過在地企業、學校、社區、公部門等合作完成。

張豫偉說，此作品最大特色之一，在於從創意發想、規劃提案、招募藝術志工、訓練、製作、參展及保存，都是眾多團隊合作的成果。其中蔡文恂帶領20餘位工藝師提供專業的繪繡技術訓練，60多位內湖地區的居民經過六個月的培訓及長達八個月的製作，期間並由陳嗣雪無數次親臨指導，終於讓作品大功告成。

社區大團結 傳承繪繡技術

由於此作品從開始發想時就已達成共識，希望未來能展示在內湖區的公共空間，經過一段尋尋覓覓的過程，發覺最合適的公共空間是捷運站，再經過多方奔走，促成了在內湖捷運港墘站內永久展示。

張豫偉也透露，本作品雖然是無條件贈與，但本作品屬於公共藝術，依法必須通過文化局「公共藝術審議委員會」的審查，記得委員們給了一個評語說「這是名符其實最像公共藝術的公共藝術」，應是整個過程中最大的讚美。

蔡文恂指出，作品長達480公分，進行方式必須分成四塊各120公分大小、四組人共同刺繡，每一組並分早、晚班，社區家庭主婦負責白天來繡，上班族則下了班才加入晚班，其中包含了數十萬針的血汗，屬於在地人自己做自己的公共藝術，不是用錢就可以買得到。

蔡文恂也表示，在講求快速的科技時代，已經沒有多少人願意做「穿針引線」這種慢工，但光寶文教基金會長期經營社區大學，支持開設冷門的亂針繪繡課程，培訓了300多名學生，並協助成立亂針繪繡協會，認證30多位工藝師，讓即將失傳的絕藝在社大園地裡開花結果，並提倡刺繡文化產業，有助創造社區特色及文化產業社區化。

光寶文教基金會表示，社會工作及教育工作，都是基金會的重心，未來光寶文教基金將持續透過培訓課程，結合社區居民的力量，發掘在地文化，希望為弱勢及中、高年齡婦女開創事業第二春。

詳 http://udn.com/NEWS/READING/REAS2/5064843.shtml