社團法人中華民國公共藝術教育發展協會官方網站 - The Educational Development Association for Public Art, ROC

【明報專訊】Beflügelt，可解作「長着翅膀」（to have wings），也可引伸為「被其正能量所感動」（to be moved by positive spirits）。這個具有多重意義的德文字，啟發德國藝術家Cornelia Erdmann，設計了「光影感‧動」（Beflügelt）裝置藝術，旨在這艱難日子，為大家帶來多一點正能量。不止Cornelia的藝術品，在她的創作歷程，大家也能感受那份積極樂觀的生活態度。

Cornelia喜歡觀察城市風貌，研究空間和社會的互動關係。她在德國取得建築博士，以及公共藝術和創作藝術策略碩士學位，善於製作大型公共藝術。2年多前，她隨丈夫移居香港，卻發現本地很少展覽公共藝術的機會。「起初有點失望，香港幾乎沒有公共藝術存在。於是，我嘗試將公共空間的元素，壓縮並轉化為室內裝置藝術，你看，不就是可以嗎 ？」

不鏽鋼雕出園林

裝置藝術是當代藝術中較新穎的作品類型，主要利用不同類型的平面及立體的藝術製成品，帶觀賞者體驗特定的空間，讓人重新思考生活及其價值。Cornelia選用的媒材，是較「冷門」的不鏽鋼片。原因，也是因為一個小挫折。「幾年前，我為一名做鋼材生意的商人設計家居。我原先準備用不鏽鋼材，為花園旁邊的門廊作裝飾。設計圖都已經畫好了，但最後因成本太高而不能成事。後來，我將這個設計概念融入裝置藝術中，而且改用較便宜的不鏽鋼片。不鏽鋼片的另一好處是質地薄，用laser cut可輕易雕出細緻精巧的圖案，方便創作。」樂觀的Cornelia，說話時面上總是掛着笑容。談及創作遇到的挫折，也是神態自若。

不鏽鋼閃亮的表面、堅固而耐用的特質，往往令人聯想到冷酷的男士。為了改變這種觀感，Cornelia以細緻的表現手法帶出不鏽鋼的另一面。是次展覽，Cornelia以不鏽鋼在室內營造一個生氣勃勃的園林景致，當中有蝴蝶、蜻蜓和甲蟲在樹木旁隨意舞動，還有甚具中國特色的鶴鳥和牡丹。一片片刻有圖案、被扭曲的鏡面，不但將空間內的光線、色彩和動感聚集，更將細緻的花紋倒影在地板上，形成優美的光影印象。各種栩栩如生的影像，將室內寂靜的空間照亮，令觀賞者無不感受到春天的生機。

孩子眼光賞事物

Cornelia透過作品，為別人的生活帶來正能量。在創作過程中，不停為Cornelia注入正能量的，是她的家人。「生孩子後，對事物的看法也有所不同。從前，我看昆蟲只是一般自然界的生物，沒什麼感動我的地方。但現在，每當我見到2歲半的兒子，因為各種昆蟲感到興奮雀躍，我也逐漸欣賞到牠們可愛之處。昆蟲體型雖小，但擁有複雜的身體結構，以及無窮的生命力。憑藉這兩種特質，牠們不時當上創作的主角。我發現，用小孩子的眼光欣賞事物，出來的藝術品會更活潑、更有生命力，這正正能夠彌補室內的空洞感覺。」家裏除了兒子，丈夫的角色也非常重要。「丈夫教視覺藝術和展覽，對於藝術有他一套想法。他給予我很多中肯且深入的評價。我很感恩，在生活和創作路上，有他一直支持我。」

文﹕盧佩澧

引自 http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/23/1/1/1102912/1.html